Fuma No Kojiro Fandubs By: InuYDesi

Ahora les va un fandub de Fuma no kojiro.
Este la traducción y adaptación la hicieron Martinete-kun y el instrumental lo hizo mi ingeniero de instrumetals, Daniel.

Ahora si que Martin me anda pidiendo, pero en este fandub surgió un problema, no había "off vocals" de fuma no kojiro porque la serie es muy vieja y por más que quise buscar no había nada de nada.

Para estos tiempos a mi ingeniero de instrumentals se le pudre su programa mágico para hacer instrumentals y peor aun, no puedo hacerle sus fandubs a mi querido Martin, quien siempre me ayuda. Bueno, yo estaba muy apenada y que no me la acababa. Mi ingeniero se disculpaba millonesimas veces conmigo y no podía hacer nada. Hasta que me dijo Dany: Desi, ya arreglé el problema con mi programa mágico.

Brinqué de felicidad, pero despues me dijo: Pero el instrumental no quedó bien, esta patético.No siempre se puede quitar la voz de las canciones y yo se que muchos lo saben porque han tenido problemas con eso.
La sonrisa de alegria se borró de mi rostro y le tenía que decir a Martin la buena y la mala noticia. Ya que se la dije, Martin me dice: No importa, hazla como quede.

Accedí y Daniel me pasa el instrumental, junto con el de Life is like a boat de otro fandub que les voy a subir. Y las 3 con el título de la canción y con un mensaje: Disque instrumental, Lo siento, Desy.
Y me pregunte: ¿Cómo le ha de haber quedado para que me ponga eso?

Ya lo escuchó y recuerdo que Dany es super exagerado y esta no era la excepción. No le había quedado tan mal y ya lo consolé porque además sigue con esa !"#$%&/ persona y como que ya no esta tan alegre como antes.

Y bueno, pasando a la interpretación. La canción no me quedó muy bien porque el ritmo era muy lento y la adaptación no la comprendía del todo. Al final me sacó de mis casillas pero hice el fandub. Ya. XD

Bueno, basta de historia fandubera y pasemos al fandub.


Link de descarga: http://www.mediafire.com/?ilpoi7651bkwq5j

LYRICS (Por favor no los copien para sus propios fandubs):
Tenemos que vivir entre pena y dolor
Escucha con atención, amigo, Así es la vida
Pero tú no te rindas no te eches atrás.
Relegado quedarás a la perdición.

Quisiera estar ahí y ser tus propias fuerzas.
En cambio no hay nada que pueda hacer, qué rabia me da.
Sólo estando a tu lado no siento más que soledad.
Anoche el viento nos quiso arrastrar

Mirando ese cielo, absorto en un rincón
te asfixia un gran dolor, llorando podemos verte.
Y entonces, me di cuenta que incluso un hombre llora.
Pero por más que lo hagas, nada va a cambiar

El viento que soplará, se llevará tus lágrimas.
Mientras que yo estoy, contigo, susurrándote
Palabras que el viento también se las llevará.
Anoche mi corazón se dejó arrastrar

Sopla, sopla, viento.
Mucho más fuerte
Porque quiero que te lleves todo este dolor
Anoche el viento nos quiso arrastrar
Anoche mi corazón se dejó arrastrar


Yo tengo un nuevo regalo que me hizo Martinete-kun
Y lo más hermoso de todo es que esta en alta calidad
¡ES MI SEGUNDO VIDEO EN ALTA CALIDAD!
Solo tengo una cosa que decir:
¡AMO A MARTINETE-KUN!

En este fandub el instrumental no quedó muy bien, no pudimos filtrarlo y aunque le hice uno que otro arreglo se oye que esta filtrado.
En fin, entre otras cosas, este sería el video Número 1 despues de los 100, sin contar los del festejo.


Link de descarga: http://www.mediafire.com/?wapat4pw953339q

LYRICS (Por favor no los copien para sus propios fandubs):
No hay razón para que en la noche no haya luz
Con vientos que nunca dejen de soplar
Mi corazón se me congela aunque yo
tengo que perseverar
en algo he de creer
si se piensa que siempre hay que soñar

Guerrero, guerrero del viento. Tururú
Te doy la mano pero no es la de un hermano
Guerrero, guerrero del viento. Tururú
La gente que antaño vivió quedará en la eternidad
Pero algún día quizás
Un arcoíris se alzará
y tú cruzándolo llegarás al más allá
Guerrero, guerrero del viento.

Con pétalos de flores que caen andas tú
Sabes bien que son bonitas, No las quieres apartar
Al combatir blandes tu espada, no puedes reír.
Y ahora no encuentras fin
escondes tu corazón
y derramas un gran mar de lágrimas

Guerrero, guerrero del viento. Tururú
Te doy la mano pero no es la de un hermano
Guerrero, guerrero del viento. Tururú
La gente que antaño vivió quedará en la eternidad
Pero algún día quizás
Un arcoíris se alzará
y tú cruzándolo llegarás al más allá
Guerrero, guerrero del viento.

Guerrero, guerrero del viento. Tururú
Te doy la mano pero no es la de un hermano
Guerrero, guerrero del viento. Tururú
La gente que antaño vivió quedará en la eternidad
Pero algún día quizás
Un arcoíris se alzará
y tú cruzándolo llegarás al más allá
Guerrero, guerrero del viento.

Otro regalo que me da Martinete-kun

Despues de haber cerrado su foro y volverlo a reabrir, Martin me da otro de los tantos obsequios que me da.
El tipo loco que molestaba a Martinete-kun, nuestro querído traductor, parece ser que lo dejará de molestar y por eso decidió reabrir su templo y volver a admitir gente en su cuenta de youtube.

Aqui esta mi precioso regalo