Crossing Field& Yume Sekai Lyrics

---

Crossing field ~Sword art online OP 1~

Reconozco que, soy solo una cobarde.
Y no entiendo que es lo que tanto me asustó.
Mi yo interior proyecta qué pasó, entonces.
Aquellos, cielos que cruzaban el campo.
Harán que el temor, dentro de mi corazón, me afecte más.

Mi cuerpo se precipitó en mis sueños; esos miedos, escondidos, los pienso desvelar.
Mis sentimientos dormidos, por fin despertarán, si tú me acompañas, me podré enfrentar.
En la oscuridad, pude hacerme fuerte.
Y mi corazón dormido, continuará, por siempre.
(Siempre querré estar junto a ti. Te daré todo por siempre.)


He buscado la luz que me puede guiar.
Si la toco, seguro que recordaré,
Ese momento tan preciado para mí, cerré mis ojos y aprendí del mundo,
Es algo que me conmovió y fue también, doloroso.

Cuando por fin, mi deseo, apareció, mi con-fusión, se esfumó, de todo mi cuerpo.
Quisiera proteger esas heridas que llegan, del profundo sueño, que guardo en mi alma.
Nuestra promesa, fue intercambiada. Y ahora los dos creemos que no se po-drá romper.

Te suplico, que me llames, por mi nombre, para sentir el milagro que hemos logrado.

Mi cuerpo se precipitó en mis sueños; esos miedos, escondidos, los pienso desvelar.
Mis sentimientos dormidos, por fin despertarán, si tú me acompañas, me podré enfrentar.
En la oscuridad, pude hacerme fuerte.
Y mi corazón dormido, continuará, por siempre.
(Siempre querré estar junto a ti. Te quiero abrazar más fuerte.Te juro que estaré allí.Te daré todo por siempre.)

---

Yume Sekai~Sword art online ED 1~

No sé muy bien por qué sigo creyendo en esa luz brillante, que se encuentra en mi corazón,
Incluso siendo un camino más largo, o si me marchase.
Siempre, siempre, me guiará.

El sonido que escuché de una campana es tan solitario.
Sin embargo me hizo cambiar, y quizás pueda saltar algo más alto.

La realidad que se repite sin cesar, y las estrellas de este cielo azul, se expanden.
Los sentimientos que aún guardo en mi interior, quieren salir de frente hacia el mañana.

No importa si este mundo que mis ojos ven ahora mismo, es solo un sueño porque yo,
Aunque siga vagando si escucho ese sonido fuerte, siempre, siempre, resonará.

Ese sueño volvió a mi, a pesar de ser mayor, y ya no creer.
En ese sueño vivía los días en el mundo brillante y puro.

Busqué las alas que volasen a un lugar, donde no fuesen capaz de poder herirme.
Aunque me conformo con tener alguien que pueda protegerme a mis espaldas.

Está bien si comienzas a colorear poco a poco este mundo como deseas.
Con el color de sonrisas, y el de los encuentros casuales, cambian, cambian, un poco más.

Si no hay respuesta, hay un objetivo. No siendo tan puro, no puedes rendirte.
Pero sigo creyendo, que de algún modo podría, pertenecer a este mundo.

Está bien no tener miedo al futuro que he podido ver, reflejado en tus lágrimas,
El dolor de su corazón, y el paisaje que he buscado, se va, se va a, superponer.

No tiene final,
No importa si este mundo que mis ojos ven ahora mismo, es solo un sueño porque yo,
Aunque siga vagando si escucho ese sonido fuerte, siempre, siempre, resonará.
siempre, siempre, resonará.
Brilla, brilla, suavemente.

Linda, este no es el sitio para las adaptaciones, sino el de los covers/ fandubs.
Te recomiendo que, primero de todo, pidas la sección para SAO para las adaptaciones acá: https://minnanokoe.forosactivos.net/t2507-aqui-podras-pedir-secciones-nuevas-para-tus-fandubs
Y cuando la pongan, te saldrá la sección acá: https://minnanokoe.forosactivos.net/f137-adaptaciones-de-animes , y acá es donde tienes que ponerlas. :3
Saludos. ~