Kore Wa Zombie Desu Ka Fandub By: InuYDesi

por **InuYDesi** Miér Mar 06, 2013 10:28 pm

¿Esto es un fandub? Si, si lo es.
¿Es de "Esto es un Zombie"? Si, también lo es.
¿Fue pedido por el querido Leogatito? Si.
¿Te tardaste en hacerlo, InuYDesi? Ajamm... ¬¬ No lo mencionen.
¿Lo disfrutarán y les gustará muchísimo? ¡ESPERO QUE SIIIII!

Para hacerle la competencia a Chibirey, mi archi-recontra-super-duper-amiga. XD Ah, que pensaron. LOL
Bueno, este fandub tiene historia oscura. Misma que no contaré porque en esto si bajaría mi reputación.
Solo les confesaré que soy celosa. XD

Bien, continuemos. Este fandub, aunque no lo crean chicos, o soy mal pensada o narra un acto sexual. Eso fue lo que yo interprete al analizar las oraciones y así en todas las traducciones que encontré.
Así que la adapté de tal modo que no perdiera esa idea escondida que contiene, les juro que estoy segura de que es así. Y NO ME DIGAN MAL PENSADAAAAAA!!!!!

Solo soy una dulce chica que analiza muy bien las historias de las canciones para no cambiarles el contexto, que es lo que suele suceder en muchos fandubs, donde ni cuentan la historia de amor o de juego que hay detras, y eso me choca. Hay que mantener vivas las ideas de la canción analizándola minuciosamente.

Vuelvo a repetir: NO SOY MAL PENSADA xc

Si leen la letra bien, se darán cuenta. Es un acto sexual, es no tan obvio pero si un poco. Yo lo seeeeee.

Link de descarga: http://www.mediafire.com/?lp4mgiif78gcw9m

LYRICS (Por favor no los copien para sus propios fandubs):
Con la luz lunar que proyecta mi silueta,
Soy el ángel insuperable, hago mi aparición
Vengan y observen, mi cuerpo contemplen

Simplemente no tengo tiempo para holgazanear;
Necesito un truco para esta noche transformar
Mira estas curvas (¿Qué es lo que harías?)
Mira mi belleza (¿Qué es lo que deseas?)

Tomando cada oportunidad,
Estos dos colmillos incrusté.
Mira ahora estoy justo detrás de ti

No importa si alas no hay, tenemos mágico encanto.
Podemos más que otros, planear más alto que el día anterior
Un pequeño secreto de una pequeña estrella,
ningún otro lo sabe, es la contraseña de nosotros dos

"Deja esta noche todo a mi"

Dime ¿Qué es lo que te asusta de este porvenir?
Date prisa y mueve tú corazón con solo un click
Yo soy una experta (ven para alcanzarme)
Yo soy tu quimera (debes prepararte)

Tomando cada oportunidad
y el futuro monopolizar
Ya estas inmóvil, no te mueves más

Nuestras manos enlazadas serán un escudo eterno
Nuestras fuerzas unidas, más alto que otros vamos a volar
La historia crece más, pero tiene un secreto
Se acelera por todo el espacio-tiempo gracias a la pasión

Cuando llegues casi al final,
Vamos, sigue y no pares, puedes continuar

No importa si alas no hay, tenemos mágico encanto.
Podemos más que otros, planear más alto que el día anterior
Nuestras manos enlazadas serán un escudo eterno
Nuestras fuerzas unidas, más alto que otros vamos a volar
Un pequeño secreto de una pequeña estrella,
ningún otro lo sabe, es la contraseña de nosotros dos

Aliento en sincronización,
Miradas van uno al otro
Recita este conjuro

"Deja esta noche todo a mi"