Ring Ni Kakero InuYDesi Fandubs

Despues de una semana inactiva, por muchisima tarea, les dejo un fandub en dos verisones. ¿Porqué dos? Les contaré la historia, Martinete-kun, el amiguito buena onda de españa que me hace las traducciones de muchos de mis fandubs, por fin se decidió a pedirme otro fandub, esta vez de Ring Ni Kakero.
Hice mi adaptación y se la mostré, y despues me dijo: ¿Que te parece si la cantas con tu letra y con la mia que te voy a dar?
Ya me la pasó y dije: Okas.
Y FIN

Les pongo la versión Desireé.

Link de descarga: http://www.mediafire.com/?j176678avn2mk4u

LYRICS (Porfavor no los copien para sus propios fandubs):
Apostémoslo en el ring
Ardamos con el deseo de luchar
¡Ya!

Si quieres ocultar tu mirar
Tal como espejismos tus sueños se desvanecerán
No deben escapar

Ya no mostrarás tus lágrimas (No vuelvas a llorar)
Pelea, si no te dejan avanzar (Que no te estorben más)
¡Vas! Tienes que prepararte
¡Tíralo! ¡Véncelo! ¡Sigue avanzando!
Y nunca dejes de tener fe

Apostémoslo en el ring
Nuestro espíritu de lucha arderá
El día de hoy solo sucederá un instante
Apostémoslo en el ring
Lucharemos con todo nuestro ser
Podremos ahora con nuestros puños lograr vencer
Batalla siempre yo daré.

Bajo un cielo grisáceo
Se acumulan nubes
El viento nos mece el cabello
Viene la tempestad

Ya, tu mirar no verá atrás (No vuelvas a voltear)
Ven, colócate en frente de mí (Cara a cara, estaré)
Vamos, volvámonos el cielo
¡Lucharás! ¡Volarás! ¡El cielo cruzarás!
Volemos para nuestros deseos tomar

Apostémoslo en el ring
Se que mi espíritu arderá
Golpearé con mucha fuerza a mi gran rival
Apostemos en el ring
Aunque caiga, no dejaré ceder
Además no creas que tan fácil perderé
Te juro que toda mi fuerza daré

Apostémoslo en ring
Nuestro espíritu de lucha arderá
El día de hoy solo sucederá un instante
Apostémoslo en el ring
Lucharemos con todo nuestro ser
Podremos ahora con nuestros puños lograr vencer
Hasta que nuestros sueños atrapemos
Batalla siempre yo daré.


Ahora la versión Martin.

Link de descarga: http://www.mediafire.com/?1io7l7nyibg8cg1

LYRICS (Porfavor no los copien para sus propios fandubs):
Nin-guno escapará
Puedes estallar encima del ring
fight!!

Si vuelves la mirada hacia atrás
y lo que ves da miedo
Mira al frente y si no me ves
Mis manos te daré

No, no llores nunca más por mí (won't ever cry again)
O si no, conflictos dañan tu pasión(Don't gonna get away)
¡Sal! Y con tus puños dales
que no te entierren, golpea, tú hazlo bien
y un futuuuro te entregaré

Nin-guno escapará
Enciende tu luz que no tiene fin
y verás, que ya no habrán muchos días así
Nin-guno escapará
Vente al ring, no temas y súbete
Al cruzar, mañanas que no nos causen temor
I willing to fight forevaaa

Y las nubes que acucian ahora
entre el cielo me sumen
Casi el viento me arrastró aquí
pero no estabas tú

No, no mires hacia atrás por mí (Don't ever look away)
¡Sal! porque sabemos que tú vales (Look at me face to face)
Oh no, si al cielo llegases
Suéltate, fúndete, vuela con pájaros
Ven conmigo, tus sueños yo te daré

Nin-guno escapará
Enciende tu luz que no tiene fin
tus puños, noquearán sin dudas al rival
Nin-guno escapará
Alzate ya no te dejes batir
¡Casi está! No te rindas llegados hasta aquí
¡Corazón que explota, si lo haces latir!

Nin-guno escapará
Enciende tu luz que no tiene fin
y verás, que ya no habrán muchos días así
Nin-guno escapará
Vente al ring, no temas y súbete
Al cruzar, mañanas que no nos causen temor
Hay sueños que alcanzarás, sólo sígueme
I willing to fight forevaaa

Y ACABA DE LLEGARME LA TV VERSION DE MI FANDUB WIIII
DISFRÚTENLA

No olviden que todo esto es gracias a Martinete-kun que, como en el fandub de Mazinger Z, me hizo el video de la version para televisión.